[우리말화] 멜랑꼴릭 드림 타워 - 2014.7.30

완성했습니다^^(2013.12.24)
수정했습니다(2013.12.30)
* ED 리스트 및 사키토 현실 루트 오류 수정
만우절 기획 "멜랑꼴릭 드림 투어" 준우리말화 추가(2013.12.30)
* 토도 탑 루트 오류 수정 (2014.1.14)
* 토도 탑 루트 배드 엔딩 엔딩 리스트 미 등록 오류 수정 (2014.7.30)
 

[멜락꼴릭 드림 타워]

2011년 8월 12일 발매

전연령/보이스 러브 어드벤쳐(일부 NL/GL 묘사 있음)

공식홈

우리말화 패치 링크
exe 파일을 실행, 게임이 설치된 폴더에 패치를 설치해 주세요

>> 우리말화 사양<< * 여튼 짭번역으로 출력됩니다 * 체험판1 Extra 및 체험판2 추가(1캐릭터의 현실 굿 엔딩 이후 등장) * 체험판1 extra를 cg란에 삽입 * 미독 스킵 기능 추가(근데 가급적 쓰지마세요 ㅋ 검수용으로 넣었음) * 버그 정보//타이틀에서 로드 창을 열고 마우스 우클릭으로 창을 나온 다음 바로 CG 란에 들어가 다시 우클릭으로 창을 나오면 가끔 버그가 생깁니다. 고치는 거 생각하기 귀찮아서 놔둠..

 

만우절 기획
멜랑꼴릭 드림 투어 Xp3 데이터 패치
만우절 기획 홈페이지

Xp3 데이터 링크
* 만우절 기획 MDT가 설치된 폴더에 해당 링크의 파일의 압축을 풉니다.
어플로나 넬타 등의 일본 로컬 지원 어플리로 게임을 실행. 끗.

* 아랄Trans를 이용해 키리키리 옵션으로 후킹하시면 폰트를 쉽게 변경/적용하실 수 있습니다. 
 

 

유니코드 없이 실행가능하게 변경/통상 메뉴 우리말화
체험판 extra 및 체험판2 수록

 

'ㄱ' 근데 후속작이 2013년에 나온다!
2014년 여름으로 변경되었습니다.  

 

「너는 새로운 히어로야」

 낯선 장소에서 눈을 뜬, 주인공 시노자키 이치야는

역시 낯선 남자에게 그런 말을 들었다.

「이 탑 최상층에는 사로 잡혀 있는 공주님이 있어.

   네가 꼭, 그 공주님을 구해 줬으면 좋겠어」 

마치 무슨 RPG나 판타지 소설 같은 말이였다.

이치야는 많은 의문을 품으면서도, 남자의 말을 따를 수 밖에 없었다.

원래 세계로 돌아가기 위해서는, 공주를 구할 수 밖에 없었기 때문에.

「나는 어떻게서든 원래의 세계로 돌아가서,

   이 목숨을 끊지 않으면 안 돼ㅡ………」 

 소용돌이 치는 자살 요망.

 탑에는 이미 이치야와 같은 이유로 이곳에 불리워진 사람들이 있었다.

성대와 청력을 빼앗긴 1층의 주민.

시력을 빼앗긴 상태로, 방관을 자처하기로 한 2층의 주민.

색각을 빼앗긴, 색에 대한 집착을 지닌 3층의 주민.

남성 공포증이 있는 4층의 소녀.

그리고 그들과 이치야의, 공주를 구하기 위한 나날이 시작된다.

이 장소에서 돌아가, 목숨을 끊기 위해.

서로 제각기의 뜻을 품고서.

우울한 탑 하나와, 5명의 자살 희망자들의 이야기.

캐릭터 소개

주인공
시노자키 이치야(篠崎 一夜)


고등학교 2학년 남학생.
어느날 갑자기 "탑"으로 불리워지고 만다.
행동파에, 사물의 흑백은 확실히 가리고 싶어하는 타입.
하지만 기본적으로 솔직하고 꾸밈 없는 차분한 성격이다.

갑작스럽게 기묘한 일에 휘말려 들었음에도 불구하고
별로 동요하지 않는다.
어떠한 이유로 인해, 목숨을 끊는 것에 집착하고 있다.
그 이외에는 극히 평범한 학생.



 

라그


이치야를 탑으로 부른 장본인.
탑 최상층에 있는 공주를 구해달라고 요구한다.

제멋대로에 별로 남의 얘길 안 들음.
그 탓인지 남을 배려하는 것이 다소 서투르다.
대화는 대개 일방적.

뭐든 생각대로 사물을 구현화하거나 다룰 수가 있는 둥, 유능한 힘을 지니고 있지만, 딱 하나 절대 불가능한 일이 있다.
 공주 절대 주의인 것 치고는 중요한 공주에 대해선 잘 모른다거나.
연령을 비롯해 그 존재에는 수상한 점이 많다.

* 탑에서는 육체가 아닌「의식」만이 끌려온 상태로, 각 층의 인물들은 『껍질』로서 인형 속에 의식을 집어 넣은 것과 유사한 상태다. 모두 현실의 모습이 있으며, 또한 탑에서도 최초에는 원래의 모습이였다. 『껍질』은 촉매이며, 현재의 모습은 일부 정보를 결여 시키기 위해 라그가 별도로 준비한 것이다. 이치야도 같은 상태이긴 하지만, 『껍질』의 변경은 아직 가해지지 않았다.

↑ 탑Ver

↑ 현실Ver

토도 나오토(藤堂 直人)

1층 방의 주민.

사물에 흥미가 없으며, 사람과 사귀는 것도 서툰, 자타 공인 음침.
하지만 이치야에게는 비교적 협력적인 태도를 보인다.
유일하게 음악이 취미로, 듣는 것도 연주하는 것도 하고 있었다.
그 길로 나아가는 것도 생각하고 있었으나, 어떠한 사정으로 인해 체념.
탑에서는 라그에게 청력과 성대를 빼앗겼다.
대화는 공중에 문자를 쓰는 것을 통해 가능. 상대의 발언은 그대로 문자로 인식된다. 자주 산책을 하고 있다.

↑ 탑Ver

↑ 현실Ver

미카게 토오루(御影 亨)

 
2층 방의 주민.
철 들었을 무렵부터 세상에 지루함을 느끼고, 시간이 있을 때마다 책을 읽었다.
원래부터 질리기 쉬운 성격이기도 하다.
탑에서는 라그에게 시력을 빼앗겼다.

기본적으로는 성실하지만, 때로 이점을 계산해 활동하는 일면도.
재밌어 보이는 일에는 무조건 끼어 들고 싶어하지만, 이번 사건은 자신의 상태도 있고 방관하고 있으나,
개인적인 예측을 세워 즐기고 있기도 하다.
 
다소 괴짜로, 상대를 가지고 노는 언동을 보이는 일이 잦다.
라그와는 자주 대화를 나눈다.

↑ 탑Ver

↑ 현실Ver

아키야마 사키토(秋山 咲人)

3층 방의 주민.
낙관적이고 포지티브한 성격이면서 의외로 마이 페이스.
자잘한 일은 신경 쓰지 않고, 신념껏 행동한다.
하지만, 약간 나약한 일면도 있다.

「색깔(色)」에 대해 남들보다 특별한 애착을 지니고 있으나,
탑에서는 라그에 의해 필요 최저 한도까지 색을 빼앗겼다.
그 탓도 있어서 라그를 신용하지 않는다.
이치야의 자살을 막으려 하는 반면, 돌아가고 싶어하는 이치야에게 협력적이기도 하다.
이치야보다 한 살 연하.

↑ 탑Ver

↑ 현실Ver

코가 루리카(古賀 瑠璃香)
 

4층 방의 주민.
남성 공포증.
또한 동성의 선배에게 연심을 품고 있다.
얌전한 성격으로, 소극적인 성격.
하지만 의지는 굳으며, 목적을 위해서라면 행동을 아끼지 않는 부분도.
연약해 보여도 딱 부러진 언동도.
탑에서는 껍질을 바꾸었을 뿐, 딱히 빼앗긴 것은 없는 모양이다.
이치야보다 한 살 연하.

타다노 히토시(多田野 仁志)

이치야의 친우라 불릴만한 인물.
대개는 가볍고, 농담도 많지만. 냉정하고 날카로운 일면도 지니고 있다.
생각이 없어 보이지만 의외로 야무지다. 남들을 챙기고 보살피는 구석도.

이치야와는 같은 나이지만, 왠지 형처럼 구는 일이 많다.
그런 주제에 본인 왈, 연상의 여자가 좋다던가.

탑에 관해서는 일절 모르고, 관여치도 않는다.

 

시노자키 사요(篠崎 小夜)

이치야의 여동생.
중학교 3학년으로, 평범한 소녀.

이치야를 "이치 오빠"라고 부르며 사모하고 있으며,
남을 마구 부려 먹는 면은 있지만, 형제 사이는 의외로 좋다.

시로사키 하루나(城崎 陽奈)

이치야 보다 한살 위의 선배로, 루리카가 사모하는 사람.
태평한 성격으로 적극적으로 앞으로 나서는 인물은 아니지만
추진력은 강하다.

루리카와는 사이가 좋음.
 

_M#]