[콘도] 소우지…… 몸을… 생각해서…
[히지카타] 큭… 내……… 주작을…… 있다면…
[유키] 저기 있는건, 콘도씨와 히지카타씨…?
[미야코] 뭔가 심각한 얼굴인걸
[히지카타] 소우지를 전장에 내보내면
무리할게 뻔해
옛날부터 아무리 괴롭더라도 안색하나 안바꿨어
지금도 어떤 상태일지…
[콘도] 그래, 윗분의 의향이라도
소우지를 다음 싸움에 내보내는건…
[유키] (소우지씨가 싸움에…
그럼, 역시ㅡ…)
[유키] 소우지씨
또 주작을 쓰는건가요?
[콘도] 유키님…
[히지카타] 몹쓸 공주님인걸…
지금 얘기 듣고 있었어?
[유키] 네…
[히지카타] ………………
그렇다면 어쩔건데?
[히지카타] 타카스기가 쓰는 현무에 대항하기위해선
주작의 힘이 필요해
[유키] 하지만…, 소우지씨
아직 몸도 안좋아보였는데…
[치나미] 평범한 인간이 현무에 대항하는건 어려워
타카스기 공 개인의 힘을 생각하면
사용할 수 있는 힘을 사용해야겠지
[유키] ………………
[미야코] 유키……
[미야코] 어이, 지금 오키타한테 주작같은걸 쓰게하면
그녀석 또 쓰러지는거 아냐?
아무리 귀중한 전력이라도 살아있고 볼일이지
[콘도] ……………
[히지카타] 그런건 너희한테 안 들어도 알아
외부인주제에 쓸데없는 참견마
[미야코] 그렇게 말할건 없잖아
이쪽은 오키타를 걱정해서 하는 말이라구
[히지카타] 그게 쓸데없단 거야
[유키] 미야코………
[콘도] 토시, 그만둬라
유키님
그대들의 주장은 잘 알겠네
소우지의 출진에 대해서는ㅡ…
[소우지] 저라면 괜찮습니다
[유키] 소우지씨…
[소우지]
들려주신겁니까
조금전에 실례했습니다
사람을 쫓고 있었던지라…
[소우지] 콘도씨, 히지카타씨, 다녀오셨습니까.
[히지카타] 다녀오셨긴
몸상태도 안좋은 녀석이 여기저기 나돌아다니지마
[소우지] 이미 충분히 쉬었습니다.
몸도 상당히 좋아졌으니
다음 전투에도 나갈 수 있습니다.
[유키] 전투에 나가다니…
[소우지] 유키씨가 주작의 저주를 정화해주신 이후로
몸이 편해졌습니다.
제 몸이 안 좋았던건 저주의 영향을 받았기 때문일지도 모르겠네요.
그러니 이젠 괜찮습니다.
[콘도] 그런가…
차도가 좋아진건 경사스러운 일이지
그렇기에 지금은 안정을ㅡ…
[소우지] 콘도씨, 절 걱정해주시는건 기쁩니다만
윗분께 주작을 쓰라는 명령을 들으셨죠?
명령은 따르지 않으면 안됩니다
[콘도] 무슨 소리냐, 소우지
[히지카타] 아무리 윗쪽의 명령이라도
우린 널 쓰고 버릴 맘따윈 없어
[소우지] 네, 알고 있습니다
그보다 슬슬 안으로 들어가시는게 어떻겠습니까?
모두 두분의 귀환을 기다리고 있었습니다.
어떤 소식을 갖고 오려나하고
[콘도] 오오, 그런가
유키님.
번번찮은 대접도 못해드려 죄송하군
소우지를 신경써줘서 고마워
괜찮다면 앞으로도 사이좋게 지내주게.
[유키] 아, 넷……
이쪽이야말로 잘 부탁드립니다
[히지카타] 최근 묘한 녀석들이
마을을 어슬렁거리는것같은데
공주님도 어두워지기전에 돌아가
[소우지] 그럼, 저도 이만……
[유키] 소우씨도 안으로 들어가버려…
ㅡ 정말 괜찮으신건가요?
ㅡ (어쩌지…) (소우지 인연도 80 상승)
[유키] …………………
[소우지] 그럼, 이만 가보겠습니다
[유키] 몸… 정말 소중히 여겨주세요
[소우지] 네…
고맙습니다
[유키] …………
[유키] (지금의 소우지씨 얼굴…)
[유키] (어딘가 신경쓰여…
뭔가… 위화감같은게…)
[유키] (게다가…)
[미야코] 유키, 왜그래?
[오우치] 유키짱…
그가, 신경쓰여…?
[유키] 소우지씨…
그렇게 몸이 안좋아 보였는데
"명령이라면"이랬어…
[오우치] 그렇네…
하지만 사무라이란 대게 저런 느낌으로
명령에 충실한 존재인걸……
[치나미] 명령에 충실한건 당연하지
그렇지 않으면 통솔할 수 없잖아
[미야코] 자신의 목숨을 걸고?
사무라이는 정말 성가시네.
[치나미] 뭐?!
성가시다니, 무례하다!!
[슌] 유키, 이 이상
여기 있어도 무의미합니다
돌아갑시다
[유키] 응… 그러게
[유키] (소우지씨…
역시 주작을 쓸 셈일까…)
[유키] (그렇게 몸이 안좋아 보였는데…)
[미야코] 왜그래, 조금전부터 아무말 없이
[유키] 아무것도 아냐…
[미야코] 얼머무리려해봤자 헛수고야
어차피 오키타가 신경쓰이는거겠지?
하지만 오키타랄까, 사무라이의 생각은 정말 모르겠어
[미야코] 목숨을 걸고서 명령을 지킨다…
자신이 죽으면 그 이후론 두번다시 명령을 지킬 수 없는데 말야
[치나미] 너, 사무라이의 뜻을 전혀 이해하지 못하는거냐?!
오키타를 비롯해 사무라이는
국가나 주군을 위해
목숨을 거는 것이야말로…
[미야코] 알겠어, 알겠어.
뭐, 무슨 일이 있어도 난
사무라이의 생각은 이해못해
[치나미] 뭣!?
[?????] 후훗, 실로 동감입니다
[유키] 엣?
[?????] 이 나라의 사무라이들의 언동은
저희들의 상상을 월등히 초월해 있어서
아무리 생각해도 이해할 수 없을것 같더군요
[유키] 앗!
당신은 분명히…
[?????] 예전에 구해주셨지요?
모습을 발견해서 급히 쫓아왔습니다.
[유키] 나를…?
[치나미] 어이, 네놈, 잠깐!
그 머리와 눈, 외인이로군!!
[유키] 치나미군?!
[?????] 흐응… 역시 사무라이는 그리 나옵니까
괜찮습니다
여기서 절 베실거라면 자, 좋으실대로.
[치나미] 뭐랏?! 이……
[미야코] 치나미, 그만둬!
상대는 비무장이라구!!
[유키] 치나미군, 안돼…
부탁이야, 그만둬!
[치나미] 하지만…
[유키] 이 사람 아무짓도 안했잖아?
그런 사람한테 무기를 겨누다니…
치나미군답지 않아
[치나미] 젠장…
[치나미] 넌… 아무것도 몰라
그렇게 외인에게 관대한 녀석들이 있으니까
외인들이 나라를 제멋대로 어지럽히고 있단걸!
[미야코] 어이!
[유키] 가버렸다…
[?????] ……Gosh… such barbarians1…
[유키] 엣…?
[?????] Can't find any solutions2 other than sword-fighting, I guess
So narrow-minded.
[유키] (지금 영어로 야만인이라던가…
검을 휘두르느니 어쩌느니하는 소릴 들은것 같은데…)
[유키] (설마 이 사람이 한 말이야…?)
[미야코] 너, 괜찮아?
[오우치] 보기에…
다친덴… 없는것 같네…
[?????] 네에, 그럭저럭.
[유키] (좀전의 영어…
미야코는 못들은것같아…
내가 잘못들은걸까?)
[오우치] 유키짱…?
멍하니… 왜그래…?
[유키] 아, 아냐
[유키] 죄송해요
제 동료가 불쾌하게해서…
[?????] 아뇨
부디 신경쓰지마시길
사람은 자신과 다른 것을 배제하고 싶어합니다.
저희들이 밖을 걷는 것만으로도
적의를 내보이는것도 별수 없는 일이겠지요.
[?????] 게다가 저희들은 이런일엔…
네, 익숙하니까요…
[유키] 하지만…
[?????] 그보다 전에 뵌것, 기억하고 계십니까?
Miss……
[유키] 하스미 유키입니다.
[?????] 유키…
멋진 이름이군요
당신에게 딱이에요
[유키] 그런가요…?
고맙습니다
[유키] 엣…?
[미야코] 앗!
[슌] ……!
[유키] 엣…?
저기… 그런걸 하면
무릎이 흙으로 더러워…
[?????] 이정도는 괜찮습니다.
당신의 자애와 용기에 찬 행동에 비하면 아무것도 아닙니다.
이 나라에선 저희들은 꺼름측한 존재로 여겨지고 있습니다…
그런데 당신은 그 때
몸을 던져 저흴 도와주셨습니다.
그 일로 동료분들께
자뭇 책망받았을텐데…
[유키] 그렇진…
[?????] 이 나라에선 감사를 몸으로 표현한다 들었습니다.
저희에게 그러한 수단은 없지만
적어도 당신에게 최상의 경의를 담아…
[?????] My dear savior…
저희를 대표해 감사드립니다.
정말 고맙습니다.
[?????] God bless you
저의 구세주께 신의 가호가 있기를…
[유키] 하아…
[미야코] 우와…
고맙단 한마디 하는것뿐인데
엄청 아니꼽게 구는 녀석이네
[오우치] 유키짱……
[슌] 유키…
언제까지 놀라워만 하고 계실겁니까
이 이상 마을 사람들의 주목을 사는건 좋지 않다고 생각합니다만
[유키] 앗…
응, 그러게
[?????] 이런, 이거 실례했습니다
어떻게든 감사의 마음을 전하고 싶었기에, 그만
[어네스트] 말씀드리는게 늦었군요
저는 영국3 공사관4의 통역관5 어네스트 사토입니다.
부디, 어네스트라 불러주십시오.
[유키] 어네스트라고 하는구나…
그럼, 나도 유키라고 불러줘
[어네스트] 이름으로…?
경칭을 안 붙이고, 말씀입니까?
[유키] 어네스트네 나라에선 그쪽이 더 자연스럽잖아?
[어네스트] 그렇…군요
그럼 모국에서처럼 이름으로 부르도록하겠습니다, 유키
[유키] 응, 잘 부탁해
인연 상한 상승
[유키] 영국 통역관 어네스트 사토…
ㅡ 그래서 일본어를 잘하는거야?
ㅡ (모두 외국인을 적시하고 있어…)
[오우치] 어라… 막신(幕臣)6인가…?
조금전부터 이쪽을 보고 있는 무사가 있어…
[어네스트] 이런… 안돼지
제 호위입니다
슬슬 돌아가지않으면 혼나겠군요
[어네스트] Please excuse me if you will7
여러분과의 재회를 기도하며…
[슌] 이 거리는 막신이 경호해야할 정도로
외국인의 안전을 보장할 수 없는 모양이군요.
[미야코] 이유를 모르겠군…
머리색과 눈색이 다른것 뿐인데
그렇게 호들갑을 떨일인가?
[오우치] 머리와… 눈색뿐만이 아냐…
개중엔 이 나라를 괄시하는 사람이 있는건 확실하니까…
그런 자들을 받아들일 수 없다고…
생각하는 사람도 있는건…
어쩔 수 없는 일일지도… 몰라……
[미야코] 치나미처럼?
[유키] 치나미군…
무서울 정도로 진지했어
[유키] 그 사람이 밉다기보단
모든 외국으로부터 이 나라를 지키고싶다는 일심으로 한 소릴까……
[미야코] 그렇대도
갑자기 무기를 들이대는건 너무 극단적이지만
[유키] 응…
[유키] (확실히 치나미군의 행동은 좋지 않다고 생각해.
하지만 치나미군은 무턱대고 남을 상처입힐 사람이 아냐.
깊은 이유가 있을지도…)
[유키] (돌아오면 치나미군과 제대로 얘기해보자)
[슌] 하늘이 어두워졌습니다
슬슬 니죠성으로 돌아가시죠.
[유키] ………?
지금 소리…
[미야코] 왜 그래, 유키?
자, 가자
[유키] 앗, 응…
[어네스트] …………
[양이지사] 외인주제에 잘도 쿄를 당당히…!
각오해라!
[하급무사] 사토공, 여긴 저희가 맡겠습니다!
어서 도망치십시오!
[어네스트] 허나…
[상급무사] 무슨 말씀을, 당신을 호위하는게 우리일입니다.
[하급무사] 그렇습니다
저희 나라가 진화하기 위해선
귀국의 협력이 필요합니다.
[어네스트] ……………
[하급무사] 사토공, 안심해주십시오
저는 실력엔 자신이 있습니다
그리 간단히 당하지 않을 겁니다
[낭인] 네, 저분의 실력은 보증하겠습니다
가시죠, 사토공
공사관까지 가시면 안전할겁니다
[어네스트] 죄송합니다…
부디, 무사하시길…
[양이지사] 젠장, 놓칠까보냐!
[하급무사] 그렇겐 못한다!!
[유키] (치나미군…)
[치나미] 넌… 아무것도 몰라
그렇게 외인에게 관대한 녀석들이 있으니까
외인들이 나라를 제멋대로 어지럽히고 있단걸!
[유키] (나라를 어지럽힌다…
무슨 뜻일까)
[미야코] 유키, 안에 안 들어가?
[유키] 아, 응……
[오우치] 넌… 여기에 체재하고 있는거였지…?
유감이지만… 난 여기서 실례할겦
하지만…, 그……
내일 또… 데리러 와도 될까…?
[유키] 물론
그럼 오우치씨를 기다리고 있을게
[오우치] 으, 응…
아아… 안돼…
헤어지고 싶지 않아져……
[미야코] 됐고, 얼른 가
이제와서 어떻게 여기가 거점이란걸 알고 있는진
따지지 않을테니까.
[유키] 치나미군…
다행이다
갑자기 없어져서 걱정했어
지금까지 어디 있었어?
[치나미] 딱히 어디든 어때?
너완 상관없는 일이야
[유키] 저기… 좀전엔 어째서 어네스트를 상처입히려 한거야?
[치나미] 어네스트?
그 외인말인가.
녀석은 이 나라를 위협하는 적이다.
배제하는게 당연하지
[유키] 당연하다니…
치나미군 무슨 소리야?
[유키] 어네스트가 적…?
ㅡ 어네스트는 상냥한 사람이야 (치나미 인연도 100 하락)
ㅡ 이 세계의 다른 사람들은… 어떻게 생각해?
[유키] 그럴수가……
[미야코] 너 말야…
확실히 어네스트는 수상쩍은 녀석이라고 생각하지만
그렇다고 느닷없이 죽이려드는건 과격하잖아
상대의 주장도 들어보는게 어때?
[치나미] 주장…?
그런건 들을 필요조차 없어!
너희들이야말로 이 나라의 상황을 알고 있는거냐?!
[치나미] 녀석들은 이 나라를 자신들 것으로 삼을 요량으로
노리고 있단말이다!!
[유키] 치나미군이 말했던
나라를 어지럽힌단 말, 어네스트네가
침략하려하고 있단 의미야?
[치나미] 알고 있다면……
[유키] 정말로, 그래?
어네스트는 외국인 모두가 침략하려고만 생각친 않는다고 했어
[치나미] 네가 뭘 알아!!
먼저 억지로 무력으로 해결하려 든건 녀석들 쪽이야!!
[유키] 엣……
[슌] 포함(砲艦) 외교말인가
[오우치] 아아… 우라가에
외국 함대가 내항한 건말이구나…
위협의 일환으로 에도를 공격할거라 말했었어
그 사건으로 이 나라는 개국…
다른 나라와도 조약을 맺게 됐어……
전부는 아니지만
개중엔 상대한테만 이득이 되는 불평등한 내용도 있었던 모양이야……
[유키] ………………
[치나미] 난……
우리들은 이 나라의 평화를 위해
목숨을 걸 각오야.
이 나라는 물론
이 세계 사람조차 아닌 네가
이러니 저러니 말하지마!!
[유키] 그럴지도 몰라……
하지만… 그래도……
누군가가 상처입는건 슬퍼……
[유키] 그건 모두 마찬가지라고 생각해
[치나미] 그럼 넌
녀석들 뜻대로 되라고 말하는거냐.
이국의 위협에 굴하라고?
[유키] 난, 그저…
외인이란 말로 한데 묶어서만 생각하지말고
제대로 개인을 봐줬으면 할 뿐이야
아무래도 생각을 바꿀수 없다면…
적어도… 아무도 상처입히지 말아줘
어떤 이유든지, 사람을 상처입히는건……
[치나미] 헛소리마!!
너같이 물러터진 녀석이 있으니까
이 나라는 계속 혼란스러운 거다!!
[유키] 치나미군……
[미야코] 적당히 좀 해!
[남을 상처입히고 싶지 않다]는 말이
뭐가 나쁜건데!!
[미야코] 애당초 그렇게 맘에 안든다면
왜 우리와 함께 행동하는거야
호위인지 뭔진 모르겠지만
네가 없어도 유키는 내가 지켜
냉큼 나가면 되잖아!
[유키] 미야코, 그런 말은…
[치나미] 나 역시 좋아서 여기 있는게 아냐!
별수 없이 함께 있는것 뿐이다!!
[유키] 별수없이…?
[치나미] ………!!
[미야코] 무슨 뜻이야?
[아마미] 제가 부탁했기 때문입니다.
[유키] 아마미……?
[아마미] 무녀, 잘 돌아와주셨습니다
무사해서 다행이군요
[유키] 아마미, 치나미군에게 부탁했다니
내 호위말야?
[아마미] 네. 조금 무리를 썼을지도 모르겠군요.
그대의 도움이 됬으면 했습니다만
허나, 치나미도 납득하고 받아들인겁니다.
[미야코] 그러겐 안보이지만 말야
당신이 말해서 별수없이 지키고 있다던데
[치나미] ………………
[아마미] 치나미, 그대는 말이 지나치군요.
무녀에게 경의를 갖고 대하십시오.
[치나미] 죄송합니다……
[유키] (치나미군……?)
[아마미] 그래서, 무녀
뭔가 아신게 계십니까?
오늘 하루의 상황, 얘기해 주시겠지요?
[유키] 아… 응
그럼 지금 시점에서 알게 된걸 얘기할게
[아마미] 신선조의 오키타 소우지
쵸슈의 타카스기 신사쿠를 만나셨군요
백호의 소유자는 아직 불명입니까…
[유키] 그리고 카츠라씨가 궐병같은 신경쓰이는 소릴 했었어
혹시… 쿄에서 무슨 일이 일어나는거야?
[아마미] 무녀… 그대가 그리 슬픈 얼굴을 하면
제 가슴도 아프고 맙니다.
하지만, 그렇습니까
카츠라가 그 같은 소릴…
[치나미] …………
[유키] 치나미군, 왜그래?
[치나미] 조금… 이 근처를 걷고 오지
[유키] 이제 막 돌아왔는데?
[유키] 가버렸네…
[유키] (갑자기 무슨 일일까
계속 상태도 이상했고…
왠지 신경쓰여…)
[아마미] 무녀?
[유키] 나, 치나미군과 얘기하고 올게
[미야코] 어이, 유키, 잠깐만.
어두워졌는데 혼자 나가지마!
[미야코] 아…… 진짜.
치나미 녀석, 나중에 때려주마!!
[오우치] 아… 유키짱……
[아마미] 후쿠치 오우치
[오우치] 아아… 쵸슈의… 동향 말이지…
계속… 조사해둘게……
[아마미] 무녀…
부디 조심하시길ㅡ…
[유키] 치나미…
이 부근에도 안보여
[유키] 날이 완전히 어두워졌는데
괜찮을까…
[치나미] 괜찮겠냐니…
무슨 뜻이지?
[유키] 응, 치나미군이 위험에 처하지않을까 걱정되서…
[유키] 어라…?
[치나미] 바보냐, 너는!!
[유키] 에……?
[유키] 앗… 치나미군
겨우 찾았다
[치나미] 그런 소리 할때가 아니지.
지금 몇신줄 아는거냐?
위험에 처하는건 네 쪽이다
[유키] 엣?
[치나미] 여자아이가 동행도 없이
밤중에 어슬렁거리다니…
네겐 위기감이란게 없는거냐!?
[유키] 미안…
그치만 치나미군의 상태가 이상해서…
신경쓰여서…
[치나미] ………………
너, 그런 걸로…!
[미야코] "그런걸로" 자신의 위험보다 동료를 우선시한다구, 이 얘는
[유키] 미야코… 슌형.
[미야코] 찾았어, 유키
[슌] 쓸데없는 수고 끼치지 말아주십시오.
당신은 때때로 너무 무대포스럽습니다.
[치나미] 동료…?
내, 가…?
[유키] ……?
[유키] 응. 치나미군은 우리들의 동료잖아?
같이 싸워주는 걸
[치나미] ……………
[슌] 유키, 이제 성으로 돌아갑시다
방금전 치나미도 말했듯이 밤의 쿄는 위험합니다.
[미야코] 치나미, 너도 같이 돌아갈거지?
그럼 유키한테 한마디쯤 해줘야 하는거 아냐?
[미야코] 유키는 네 사연있어보이는 태도가 걱정되서 여기까지 왔어
[유키] 미야코… 난 그럴 생각은…
[치나미] ………………
[치나미] 유키, 미안했다
[유키] 치나미군…
그건 상관없지만…
왜 상태가 이상했는지 가르쳐줄래?
[미야코] 어차피 외국인 건갖고 기분나빴던걸
질질 끌고 있었던거겠지.
참나, 애송이라니깐.
[치나미] 뭐?!
야쿠모, 네놈…!
[슌] 유키…
돌아가시죠
[유키] 아, 응……
[유키] 치나미군, 내일부터 또 잘 부탁해
[치나미] 아………
그래…, 알아
'딴시공5 > 1회차' 카테고리의 다른 글
| [딴시공5] 3장 (6) (0) | 2012.02.12 |
|---|---|
| [딴시공5] 3장 (5) (0) | 2012.02.10 |
| [딴시공5] 3장 (3) (0) | 2012.02.08 |
| [딴시공5] 3장 (2) (0) | 2012.02.07 |
| [딴시공5] 3장 (1) (0) | 2012.02.06 |
