* 이로하 루트 이해를 높이기 위해 잉여 삽질합니다. 핫핫핫.
  사실은 미즈치 편 하고 싶은데. 아마 미즈치 편은 네X버에 번역이 있는 걸로 압니다.
  여튼 어찌 될려나 나도 몰라.ㅋ


_M#]

  1. 코이코이에서 1개의 판을 의미하는 말. 모두 12개로 그 한 판 한 판을 달(月)로서 표현한다. 물리적 의미의 달(月), 코이코이 게임의 1게임 단위인 판, 운, 운명을 망라하는 중의적 의미로 쓰이고 있다. * 같은 발음으로 공물이라는 뜻을 지닌 고대어도 있다..; [본문으로]
  2. 하나후다(花札)라고 불리는 패를 이용한 오락으로, 놀이문화를 비롯한 공식행사, 시합, 그리고 국가간의 친선에까지 사용되고 있다. 코이코이와 같은 패와 룰을 사용하지만 "하나후다가 지닌 힘을 끌어내는 능력자들이, 패의 역(役:족보)를 이용해 특수한 힘을 구사하는 것"이 크게 다르다. 카에이(華詠)와 미나모(水妹) 두사람이 페어가 되어 싸운다. 일반인은 카센을 하나우츠시(華うつし)라고 부르고 있다 [본문으로]
  3. 일반인이 카센을 칭하는 호칭. [본문으로]
  4. 파트너인 사용자의 힘을 증폭시킬 수 있는 특수한 능력을 지닌 여성. "패를 꽃으로 구현화 시킬 수 있는 정순한 무녀"를 의미한다. 처녀여야한다는 전제가 있다. 조용히 파문하는 물처럼 힘을 방출하기에 미나모(水妹)라고 칭한다. 오광을 모시는 미나모는 한사람 뿐이며, 그녀들도 학원의 동경의 대상이다. [본문으로]
  5. 카센 능력자를 모아 그들을 단련시키는 학원. 정식명칙 카센국립학원. 유서 깊은 가문의 자재들이 모인 도련님 학원으로 만인의 동경의 대상이다. [본문으로]
  6. 하나후다에 감춰진 힘을 이끌어낼 수 있는 능력자. 천성적인 재능을 필요로 한다. 패에서 힘을 끌어내는 카에이의 능력을 지닌자는 그 대부분이 남성이다. [본문으로]
Posted by 11124314B
,