창고

이르지만~~

2024년도 길었네요~~~

2024년동안 찾아와주셔서 감사합니다~~

2025년도 아마 단순한 취미로 계속될~~

불법 전제 번역 블로그(여러분들은 이러지마세요)..

2025년에는 레이즈나 주구장창 번역하고있겠죠?

여튼 뭘하든 취미로 달리고 있을 것 같습니다만

잘 부탁드리겠습니다.

2025년 새해 복 많이 받으세요~~

↓ ↓ ↓

이하 원본

해당 블로그는 기본적으로 완전 불법입니다.
가급적이면 공개적 장소에서의 언급을 삼가해주시면 감사하겠습니다.

https://peing.net/ko/5f53a590ee7918

페잉을 열었습니다.

요즈음 하도 번역을 쳐 안했더니...

a4 2~3장 정도의 단문 일본어 번역(오토메/BL) 이라면 리퀘받습니다.

작품이 공개된 얘라면 좋고, 쿨비 등 제가 보유하고 있는 서적에서라면 ㅇㅋ입니다.

기타 문의도 편하게 질문주세요.

사실 오래된 블로그라서 편집기 역사가 좀 오래되니 앞선 포스팅을 잘 수정을 못하게 되더라고요.

다들 이해해 주시면 감사하겠습니다.

요즈음은 섭종한 게임인 테일즈 오브 크레스트리아 열쉼히 번역하고 있네요

여튼 다해서 이제 섭종한 레이즈나 번역하겠네요

앞선 이벤트 화차 시나리오 스크린샷 있으면 제보 부탁드립니다.

문득 보니까 익명을 버리면 안되지 않나.. 이런 생각을 하면서..

개인적으로 번역은 취미이기 때문에 취미로 번역하는 것들을 시간되는 대로 올리고 있습니다.

다만 저는 게임 번역의 경우에는 스샷을 찍어 -> OCR을 한 다음 -> 번역 후 이미지와 함께 업로드 중이기 때문에

번역물 스크린샷의 확보만으로도 꽤 시간이 많이 걸리는 상황인데요(취미도 잡다해서)

관련하여 스크린샷 제보를 추가로 받고자 합니다.

제보 받는 목록 아래에 기재해 두겠습니다.

~ 제보 받는 중 ~

테일즈 오브 크레스트리아

초반 한정 이벤트~ 1주년 기념 이벤트

테일즈 오브 레이즈/테일즈 오브 아스테리아

메인 시나리오/이벤트 시나리오/캐릭터 설명 등등

안 가리고 전종 제보 받습니다:)

레이즈 위키

https://gamerch.com/torays/entry/410667

KOFG

테리 다트 SP 이벤트, 신고 온천 SP 이벤트

스크린샷 제보 받습니다.

제보 주실 마음 있으신 분은 안부 게시판 비밀글로

메일 남겨주시면 감사하겠습니다 :)

* cage 리메 *

툴 너무 걱정되는데 여튼 과거의 글러먹은 번역을 다시 손볼 수 있는 절호의 기회.

라고 생각하면서 기다리고 있습니다...는 근데 리메 언제 나온데요.

이러다 할매 되겠어요~~

아 그냥 얼른 백수가 되고 싶다……