L&D interview 290.이시마츠의 등에는 노지심이 새겨져 있다는 말을 부독본을 통해 알게 되었습니다. 어떠한 의도로 새겼을까요? 괜찮으시다면 가르쳐 주세요.

Q : 이시마츠의 등에는 노지심이 새겨져 있다는 말을 부독본을 통해 알게 되었습니다. 어떠한 의도로 새겼을까요? 괜찮으시다면 가르쳐 주세요.

(石松の背中には花和尚が掘られていると副読本で読ませていただきました。どのような意図があり、花和尚を掘ったのでしょうか、宜しければ教えてください。)

[러브&디스트로이]

노지심^[각주:1]의 인생과 자신의 인생에 같은 것을 봤던 걸지도 모르고,

그와 같은 삶을 살고 싶다고 생각했던 걸지도 모르겠습니다.

덧붙이자면 노지심은 '천고성(天狐星)'이였다고 합니다.

花和尚、魯智深の人生に自分と同じものを見たからかもしれませんし、

彼と同じような生き方をしたいと思ったからかもしれないです。

ちなみに花和尚って「天狐星」なんだそうです。

1. 수호전에 나오는 인물. 본명 노달. 전신에 꽃문신이 있어서 화화상(花和尙)이라고 불린다. [본문으로]