L&D interview 289.CAGE의 콘노도 공략 캐릭터들도 왜인지 서로를 이름이 아니라 성으로 부르고 있는 건 왜일까요?

Q : CAGE를 전부(OPEN､CLOSE､ANOTHER､SCHOOL) 플레이 해보고 든 생각인데요,

콘노도 공략 캐릭터들도 왜인지 서로를 이름이 아니라 성으로 부르고 있는 건 왜일까요?

이름으로 불러달라고 하면 불러줄까요?

(CAGEを全て(OPEN､CLOSE､ANOTHER､SCHOOL)プレイして思ったのですが､紺野も攻略キャラもなぜお互いを下の名前ではなく､名字で呼び合っているのでしょうか?もし下の名前で読んでほしいと言ったら､呼んでくれるのでしょうか?)

[러브&디스트로이]

기본적으로 러브데스 산 남자들은 친해져도 성으로 부르고, 싫어하는 상대라도 이름으로 부르고 합니다.

그것이 본인을 가리키는 말이란 걸 할면 충분하다고 생각하는 듯한…. 뭐 말은 그렇게 해도 별명을 붙이기도 할 수도 있고, 중간에 별명으로 부르는 걸 때려치고 다른 식으로 부르기도 할지도 모르고.

'그 녀석이 날 이름으로 불러줬으면 좋겠다'고 생각하는 장면이 있으면, 자연히 호칭도 달라질 거라 생각합니다.

基本的にラブデス産の男は、親しくなっても苗字で呼ぶし、大嫌いでも名前で呼びます。

それが本人を指していると分かれば十分と思ってそうな…。

とかなんとか言ってときにはあだ名をつけたりもするかもですし、途中であだ名をやめて別の呼び方をするかもしれませんし…。

「あいつに名前で呼ばれたい」とキャラたちが思うような場面があれば、呼び方も変わってくるのかなと思います。