L&D interview 65. 사이키님의 손은 그 뒤 나았습니까?

Q : 사이키님의 손은 그 뒤 나았습니까?
(斎木様の手はその後治りましたか？)

[러브&디스트로이]
안심해 주세요. 제대로 완치되었습니다.
아직 어린애고, 신진대사도 활발하니까,
분명 낫는것도 빠르겠죠.
허나, 손톱은 한번 뽑히면
전과 똑같은 나거나, 똑같은 형태가 되진 않지요.
그런 의미로는 완치라고 할 수 없을지도 모르겠습니다.
하지만 손톱 모양 따위를 신경쓰시는 분이 아니니까, 역시나 안심해주세요.

【LOVE&DESTROY】
ご安心下さい、きちんと完治致しました。
未だお子様ですし、新陳代謝も活発ですので、きっと治りも早かったでしょう。
ですが、爪って一度剥ぐと
前と同じ爪の形や、生え方はしてくれませんよね。
そういう意味では、完治、という訳でもないかもしれません。
しかし爪如きの見た目を気にするような方ではないので、やはりご安心下さい。