[VNR/자막] 하나아와세 - 히메우츠기 편

華アワセ 姬空木編

↑ 구매처. 교보에서 사든지 예스에서 사든지~ 네픽에서 사든지. 외서를 구매할 수 있는 데라면 어디든지 구할 수 있다!!

* VNR 자막 현황 *
공통루트 전체 클리어
이로하 루트 완료
미즈치 루트 완료 

카라쿠레나이 및 히메우츠기 루트는 현재 번역이 없습니다.
아마 앞으로도 미정일 가능성 높음...
참고로 누구든지 자막을 넣을 수 있으니, 넣으실 맘 계시다면~~ 

* 주의
VNR로 재실행시 세이브 데이터가 날아가는 경우가 일어날지도~.
공식홈 서포트에서 세이브 데이터 관리 항목을 체크해서 세이브 데이터를 지켜요~ 
  

* VNR 서버가 폭파되어

제대로 기능하지 않는 듯 합니다. 정보는 폐기합니다.

 

 

 하나아와세 VNR 유저 자막 포스팅.
1. VNR을 설치한다.
2. VNR 사용 환경을 설정한다.

↑ 한국 유저일 경우에는 한국어 빼고는 다 체크해서 제거하실 필요가 있습니다.

3. 게임 하나아와세 ~ 히메우츠기 편을 실행한다.(VNR 보다 먼저 실행할 필요가 있습니다.)
4. VNR을 실행한다.(자동으로 유저 Sub를 읽어 들인다)

5. VNR 사이드 메뉴의 옵션에서 Game Text/Machine Translation의 체크를 제거,
Community subtitle을 켜서 유저 자막만 활성화한다.

 

↑ 실행 화면

* Shadow Behind를 통해 자막 칸 아래를 검게 칠해서 원문 텍스트를 안 보이게 할 수 있다.

* 주의점
 VNR 특성 상, 몇몇 사소한 일부 대사 자막이 빠져 있을 수가 있습니다. 레알로 특성 상.