L&D interview 284. 아카네 짱은 친구가 많아서 많이 놀 것 같은 인생인데, 아닌가요?

Q : 아카네 짱은 친구가 많아서 많이 놀 것 같은 인생인데, 아닌가요?

茜ちゃんは友達多くて遊んでそうな印象なのですが、違うのでしょうか？

 

[러브&디스트로이]
 
표면적인 지인이라면 여럿 있습니다.
하지만 쿠루스는 "이건 친구가 아니다"고 이해하고 있습니다.
쿠루스가 곤란할 때, 예를 들자면 내일까지 끝내지 않으면 일이 끝나지 않아서
"일 좀 도와줘!"하고 전화해 봤자, 도우러 와주는 친구는 없겠지~하고. 
콘노라면 분명 도우러 와주겠죠.

덧붙여 여성 지인 쪽이 많습니다.
 

上っ面だけの知り合いなら複数人います。でも来栖は「これは友達じゃない」と理解しています。

来栖が困ったときに、そう例えば明日までに終わらせなければいけない仕事が終わらず、

「仕事を手伝ってくれ！」と電話したところで、助けにきてくれる友達はいないだろうと。

紺野ならきっと助けにきてくれるでしょう。

ちなみに女性の知り合いの方が多いです。