L&D interview 280. 사이키 L루트 후, 콘노에게 오프 시간은 있습니까?

Q : 사이키 L루트 후, 콘노에게 오프 시간은 있습니까? 외근하는 김에 데이트를 간다거나, 자기 위로 여행 같은 짓은 안 하나요?

(斎木Lルート後、紺野にオフの時間はありますか？外回りついでにデートをしたり、慰安旅行的なことをしたりはないのでしょうか。)

[러브&디스트로이]
 
일에 익숙해질때까지는 휴식없이 일했습니다만
사이키가 보기에 일정 라인에 도달했다고 판단한 시점에서,
남들 수준의 여유가 주어지겠죠.

뭔가의 기념일 등등에는 다소 격의 없는 시간도 보냈을 거라고 생각합니다.
격의 없다고 해도 너무 지나치다 싶은 행동은 허락하지 않겠지만,
사이키는 분명 상사로서는 사이키 진만큼 귀신이 아닙니다.

여행은 갑니다. 사람이 없을 것 같은 시골 같은 데로.
 

仕事に慣れるまでは休み無しで働かされますが、

一定のラインに達したと斎木が判断した時点で、人並みのゆとりが与えられるでしょう。

何かの記念日などには、多少の無礼講もあると思われます。

無礼講と言っても羽目をはずしすぎることは許されませんが、

斎木はきっと上司としては、斎木仁ほど鬼ではありません。

旅行は行きます。人があまりいなそうな田舎なんかへ。