L&D interview 239. 사이키 씨가 어른이 되고 나서 피우는 담배의 이름이나, 애용하는 향수를 가르쳐 주세요

Q : 사이키 씨가 어른이 되고나서 피우는 담배의 이름이나, 애용하는 향수를 가르쳐 주세요. 이불에 뿌린 뒤, 사이키의 향기에 안겨 잠들고 싶습니다! 지금의 젖내, 비누 냄새도 좋지만만만만만만.
(斎木さんの、大人になってからの煙草の銘柄と愛用香水を教えてください。お布団にふりかけて、斎木の香りに包まれて眠りたいです！今の乳くせ―、石鹸の香りもよいものですががががが。)

[러브&디스트로이]
성인 사이키는 향수는 뿌리지 않는다고 생각합니다.
그 대신 담배 냄새가 납니다.

콘노와 같은 담배를 피웁니다.
먼저 콘노가 불을 붙힌 담배를 받아 들고서(혹은 잡아채서) 피웁니다.

이불에서 담배 냄새가 날테니 연기를 뿌리는 것은 추천하지 않습니다만,
분명 성인 사이키의 이불은 담배 냄새가 납니다.
정사 후에도, 이불 위에서 피울테고…….

 

大人斎木は香水はつけないと思います。

そのかわり、煙草臭いです。

紺野と同じ煙草を吸います。

一度紺野が着火した煙草を受け取って（もしくは引っ手繰って）吸います。

お布団が煙草くさくなるのでふりかけるのはおすすめはしないですが、

きっと大人斎木の布団は煙草臭いです。事後なんかも布団の上で吸うでしょうし……。