L&D interview 42. 요시모토가 파칭코에서 일하게 된 경위가 궁금합니다.

Q :요시모토가 파칭코에서 일하게 된 경위가 궁금합니다. 또한 인간관계는 원만했을까요?
(吉本がパチンコ屋で働き出した経緯が知りたいです。 また、人間関係はうまくいっていたのでしょうか？)

[러브&디스트로이]
닛타의 추천으로 파칭코에서 일하기 시작했습니다.
알기 쉽게 말하자면, 닛타의 지인의 아버지의 지인이 운영하는 가게였습니다.
완전 남입니다, 닛타랑은.
인간관계는 물론 최악이였습니다.
말은 안 듣지, 시간은 안 지키지
도중에 멋대로 돌아가지, 그야말로 대빈축이였습니다.
주된 일은 쓰레기 버리기와, 부지내 경비입니다.
이대로라면 요시모토에게 남겨진 미래는
강도, 갈취 정도겠죠.

【LOVE&DESTROY】
新田に薦められて、パチンコ屋で働き出しました
平たく言うと、新田の知り合いの親父さんの知り合いが
経営するパチンコ屋だったわけです
めっちゃ遠いですね新田から
人間関係は勿論言わずもがな最悪です
言う事聞かないわ時間は守らないは途中で勝手に帰るわで
大顰蹙ものでした
主な仕事はゴミ捨てと、敷地内の警備です
このままでは、吉本に残された未来は
追い剥ぎか強盗くらいなものでしょう