L&D interview 18. 두 분이 친해지게 된 계기와 첫인상을 가르쳐주세요

Q : 두 분이 친해지게 된 계기와 첫인상을 가르쳐주세요
(そもそもお二人の慣れ染めと第一印象を教えて下さい)

[큐요자와]
친해지기 시작한건…, PBC입니다.
거기서 사용하던 캐릭터끼리 사이 좋아져서,
그 뒤, 서로 이야기하게 되서

「어이, 네놈. PC게임을 함께 만들지 않겠나」
「좋다」

뭐, 이런 느낌입니다.
말을 꺼낸건 라이치씨입니다.
전자렌지 같은 녀석입니다.
라이치씨의 첫 인상은,
타인의 이야기를 잘 듣는 사람이구나~
그리고 옆에서 보면 눈이 도라야키 같네~~하고 생각했습니다.

【休養沢】
馴れ初めは……PBCです。
そこで使ってたキャラで仲良くなり、
その内背後同士で話すようになり、
「おい貴様、PCゲームを共に作らないか」
「よかろう」
とまあそういう感じです。
言い出しっぺはライチ氏です。
電子レンジのような奴です。
ライチ氏の第一印象は、
人の話をよく聴く人だなあと思いました。
あと、目の形が横から見たどら焼きのようだなあと思いました。

 

[라이치]
위와 같습니다.
큐요자와의 첫 인상…, 머리스타일 안 어울려…… 였습니다.
그리고 호모 얘기 할때만 엄청 떠드는구나~ 하고 생각했습니다.
그야말로 논스톱, 멈추지 않습니다.
하지만 다정한 사람이라고 생각했습니다.

【ライチ】
上記の通りです
休養沢の第一印象……髪型が似合ってねえなと思いました
それから、ホモの話をするときだけものすごい喋るなあと思いました
まさにノンストップ　止まりません
でも、優しい子だなあと思いました